우리집 주소 영어로 어떻게 쓰지?
실제 주소를 검색해서 고르면 영문 주소가 나옵니다. 우편번호까지 같이요.
있으면 편한 것광고
쿠팡트래블 항공·숙소여행지 정했으면 이제 여기 최저가 상품 보기 → 여행용 캐리어기내용 하나면 3박까지는 다 들어갑니다 최저가 상품 보기 →쿠팡 파트너스 활동의 일환으로 수수료를 제공받습니다. 구매 가격에는 영향이 없습니다.
영문 주소 변환기 — 알아두면 좋은 것
영문 주소는 작은 단위부터 씁니다
한글 주소는 큰 단위에서 작은 단위로 가지만, 영문은 반대입니다. 상세주소와 건물번호를 앞에 쓰고 도로명, 구, 시, 도, 우편번호, 마지막에 국가명을 씁니다. 순서를 뒤집지 않으면 해외에서 배송이 지연될 수 있습니다.
도로명은 규칙만으로 안 되는 경우가 있습니다
해운대로는 해운대와 로가 붙은 이름이라 Haeundae-ro이고, 해운과 대로로 끊으면 틀립니다. 올림픽로나 월드컵로처럼 외국어에서 온 이름은 원래 철자를 씁니다. 그래서 기계 변환만 믿지 말고 결과를 한 번 읽어보세요.
해외 배송에 필요한 최소 정보
영문 주소, 우편번호, 받는 사람 이름, 국가명, 전화번호가 있으면 대부분 처리됩니다. 국내 배송원이 읽을 수 있도록 한글 주소를 함께 적어두면 마지막 구간에서 헤매지 않습니다.
영문 주소 변환기 — 자주 묻는 것
왜 순서가 거꾸로인가요?
한글 주소는 큰 단위(시·구)부터 쓰지만 영문 주소는 작은 단위(건물번호)부터 씁니다. 우편물이 나라 → 도시 → 거리 순으로 좁혀 들어가는 서양식 표기라서요.
우편번호가 제일 중요한가요?
네. 해외에서 온 우편물도 결국 한국 우체국이 배달하는데, 집배원은 영문 주소보다 우편번호(5자리)를 먼저 봅니다. 우편번호만 정확하면 영문 표기가 조금 어색해도 도착합니다.
지번주소는 안 되나요?
도로명주소 기준으로 만들었습니다. 지번주소(동·번지)를 넣으면 각 조각을 소리 나는 대로 바꾸긴 하지만 정확도가 떨어져요. 도로명주소로 넣으시는 걸 권합니다.
우편번호를 모르겠어요.
검색해서 주소를 고르면 우편번호가 같이 나옵니다. 따로 찾을 필요가 없어요.
도로명 영문 표기가 정부 표기와 다를 수 있나요?
대부분 같지만 예외가 있습니다. 올림픽로는 Ollimpik-ro가 아니라 Olympic-ro, 월드컵로는 World Cup-ro처럼 외국어에서 온 이름은 원래 철자를 씁니다. 해운대로처럼 "해운 + 대로"인지 "해운대 + 로"인지 기계로 못 가르는 경우도 있어요. 자주 쓰이는 것들은 예외로 넣어뒀지만, 여권·계약서처럼 중요한 서류라면 juso.go.kr 영문주소 검색으로 한 번 더 확인하세요.
동·호수는 어떻게 쓰나요?
101동 1203호는 보통 Bldg 101, Unit 1203 으로 씁니다. 아파트 이름이 있으면 그 앞에 붙이면 되고요. 이 부분은 표기가 자유로운 편이라 크게 신경 안 쓰셔도 됩니다.